Новый французско-русский словарь - banc

m

1) скамья, скамейка, лавочка; мор. банка

banc fixe {mobile} — неподвижная {подвижная} банка

••

banc des accusés — скамья подсудимых

banc d'œuvre церк. — место церковного старосты

être sur les bancs — учиться в школе

2) станок; верстак; станина, рама; стол; стенд

banc de menuisier — верстак

banc à broches текст. — ровничная машина

banc du tour — станина токарного станка

3)

banc (d'essai) — 1) испытательный стенд 2) перен. место испытания; полигон 3) испытание; конкурс дебютантов

4) (de) залежь; пласт; слой; скопление

banc d'argile — пласт глины

banc de tourbe — торфяная залежь

banc de glace — паковый лёд; скопление льда, большая льдина

banc de coraux — коралловый риф

banc de neige — сугроб (снега)

banc de nuages — облачная гряда

banc de roche — риф, подводный уступ

5) банка (мель)

banc de sable — песчаная мель, песчаный перекат, бар

échouer sur un banc — сесть на мель

6) косяк (рыбы)